본문 바로가기

Literature & Music

우단사련 藕斷絲連

 



藕斷絲連 우단사련


歌手 :
劉德華
作詞:紫慧 
作曲:陳耀川 
編曲:Alex Cruz


舊日剩下舊人面 舊相卻也往往會漸變
空虛的我一顆心 遺下點點歡笑在天邊
纏纏綿綿上半生 可怨是我錯失機會了
忘掉了再念 只會悲通徒增添

越是寂寞越懷念 越想過往放棄了便算
忐忑的我一雙手 無聊弄著熄了的香煙
若是重逢在某天 相信又會剩底癡共怨
誰願藕已斷 藕絲牽緊這愛戀

長空中一聲的呼叫 替我偎寂寥 (慨嘆這半生)
狂雨裏一刻的擁抱 使我心更亂
現實是難料 情願她放棄以往既片段
就算再見面 就算再觸電 也會假裝不眷戀 (掛念)



지난날의 기억은 옛 추억만 남기네
예전의 추억도 점점 변해가는데
텅빈 한조각 나의 마음은 간간히 미소를 지어 보이네
지난날 내 삶에 있어서 실수로 기회를 잃은 걸 원망하며
그리움 조차 잃어버렸으니 찢어지는 아픔만 더하네
외로우면 외로울수록 그리움은 더해가는데
너무나 쉽게 포기했던 지난날이 생각나네
안절부절 못하는 나는 아무런 느낌없이 담배를 꺼버리네
언젠가 다시 만나도 바보처럼 서러 원망만 할텐데
누군가 연꽃의 뿌리를 꺽어도
그 가느다란 줄기만은 이 사랑을 이어주길 원하지
하늘을 바로보며 외치네
날 대신해서 외로워해줄 순 없냐고
퍼붓는 빗속의 짧았던 포옹은 내 맘을 어지럽히네
현실은 이해하기 어려워 그녀가 지난 기억을 잊기만 바랄뿐 
다시 만나도, 다시 사랑을 느낀다 해도
그건 그런척할 뿐 사랑은 아닐꺼야