음악가의 초상 - 클라라 바이크 슈만 (Clara Josephine Wieck Schumann)

Clara Josephine Wieck Schumann (1819 ~ 1896, Deutschland)

Clara Wieck, ca.1840,
drawing by Johann Heinrich Schramm (Robert-Schumann-Haus, Zwickau)

Clara Wieck, ca.1839

Clara Schumann, ca.1850,
photography by Franz Hanfstaengl

Clara Schumann, 1878,
painting by Franz von Lenbach (1838~1904, German) (Robert-Schumann-Haus, Zwickau)

Clara Schumann,  
Alterportrait von Alfred Slocombe, um 1888 Aquatinta (StadtMuseum, Bonn)

 

 Clara Schumann, 1896
photograph by Herbert Rose Barraud (1845-1896)

 

Robert und Clara Schumann, 1847,
Lithography by Eduard Kaiser, Vienna 1847

 

 

 Joseph Joachim and Clara Schumann, 1853

    Reproduction of pastel drawing by Adolph von Menzel (1815-1905)

 

 

Music : R.Schumann, Dichterliebe, Op.48, 1. Im wunderschönen Monat Mai

Heinrich Heine

"Buch der Liebe"


Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen




하인리히 하이네

"아름다운 오월에"


온갖 꽃이 피어나는
아름다운 오월에
수줍게 피어난
마음속 이 사랑.

온갖 새가 노래하는
아름다운 오월에
그대에게 고백한
그리운 이 사랑.